1 00:00:07,350 --> 00:00:08,673 Alpha 1, lees je mij? 2 00:00:08,674 --> 00:00:10,089 Er is een complicatie opgetreden. 3 00:00:10,090 --> 00:00:12,959 Vertel het me niet, verkeerd soort bladeren op de baan? 4 00:00:12,960 --> 00:00:14,587 Niet helemaal. Zijn Ben je al in positie? 5 00:00:20,430 --> 00:00:22,420 Alle oren naar de grond, stand-by. 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,169 We hebben zojuist je ontmoeting ontdekt 7 00:00:25,170 --> 00:00:27,213 heeft uitgebreide Al-Qaeda-verbindingen. 8 00:00:28,531 --> 00:00:30,449 Beschouw hem als een aanwinst van niveau één. 9 00:00:30,450 --> 00:00:31,283 Kopiëren. 10 00:00:34,272 --> 00:00:36,394 Wat we zien is volkomen onaanvaardbaar, 11 00:00:36,395 --> 00:00:38,245 de erosie van burgerlijke vrijheden, 12 00:00:38,246 --> 00:00:40,724 in naam van de oorlog tegen het terrorisme. 13 00:00:40,725 --> 00:00:42,239 En het feit dat de overheid 14 00:00:42,240 --> 00:00:44,159 heeft het juridische kader geschapen 15 00:00:44,160 --> 00:00:46,824 waarin dit kan gebeuren, is een schande. 16 00:01:14,340 --> 00:01:15,479 Zijn trein is gearriveerd. 17 00:01:15,480 --> 00:01:18,621 Verwacht vijandige inlichtingen diensten aanwezig zijn. 18 00:01:37,080 --> 00:01:39,059 Oogcontact, ik heb hem. 19 00:01:39,060 --> 00:01:40,563 Kopiëren. Succes. 20 00:02:12,270 --> 00:02:13,957 Welk platform voor Southend? 21 00:02:14,940 --> 00:02:17,909 Gedraag je gewoon normaal en doe precies wat ik je zeg. 22 00:02:17,910 --> 00:02:19,165 Loop vooruit richting de metro. 23 00:02:19,166 --> 00:02:20,330 Gaan. 24 00:02:28,380 --> 00:02:29,213 Ga links. 25 00:02:35,228 --> 00:02:36,769 Wachten. 26 00:02:39,540 --> 00:02:40,859 Ga terug. 27 00:02:40,860 --> 00:02:41,693 Ga terug, beweeg! 28 00:02:50,348 --> 00:02:51,989 Kijk niet achterom. 29 00:02:51,990 --> 00:02:52,907 Blijf bewegen. 30 00:03:15,388 --> 00:03:16,221 Aram! 31 00:03:17,967 --> 00:03:19,622 Aram. 32 00:03:19,623 --> 00:03:20,493 Blijf bewegen. 33 00:03:22,140 --> 00:03:22,972 We moeten hier weg. 34 00:03:22,973 --> 00:03:24,081 Shit. 35 00:03:24,082 --> 00:03:25,165 Het is in orde. 36 00:03:35,010 --> 00:03:37,202 Wat is het? Wat heb je voor mij? 37 00:03:37,203 --> 00:03:38,036 Khordad. 38 00:03:39,017 --> 00:03:40,805 Mohammed Khordad? 39 00:03:40,806 --> 00:03:42,377 Gesprek. 40 00:03:42,378 --> 00:03:44,074 Wil praten. 41 00:04:25,640 --> 00:04:29,689 Dit is onze meest recente foto van Mohammed Khordad. 42 00:04:29,690 --> 00:04:31,949 Geboren in Afghanistan ergens halverwege de jaren zestig, 43 00:04:31,950 --> 00:04:34,529 opgeleid in Pakistan en Cambridge. 44 00:04:34,530 --> 00:04:36,419 In 2003 werd hij geïdentificeerd als leider 45 00:04:36,420 --> 00:04:39,899 van een Pakistaanse terrorist organisatie, het Pad van Licht. 46 00:04:39,900 --> 00:04:41,129 Twee jaar geleden kwam hij weer bovendrijven 47 00:04:41,130 --> 00:04:43,439 als een van de breinen achter Al Qaeda. 48 00:04:43,440 --> 00:04:45,957 De VS beoordelen hem als hun derde meest gewilde. 49 00:04:45,958 --> 00:04:49,169 Khordad is gekoppeld aan aanslagen in Spanje, Algiers, 50 00:04:49,170 --> 00:04:50,069 en Afghanistan, 51 00:04:50,070 --> 00:04:52,769 en we kunnen aannemen dat hij de betaalmeester voor nog veel meer, 52 00:04:52,770 --> 00:04:54,449 inclusief de recente bommen in Londen. 53 00:04:54,450 --> 00:04:56,729 De man is meedogenloos en zeer professioneel. 54 00:04:56,730 --> 00:04:59,069 Ze draaiden rondjes rond zes uur, maar toen raakten ze hem kwijt. 55 00:04:59,070 --> 00:05:02,110 Ja, hij heeft er drie gevolgd MI6-agenten in Pakistan 56 00:05:03,330 --> 00:05:06,029 en hen persoonlijk doodgemarteld. 57 00:05:06,030 --> 00:05:08,729 Contactpersoon Aram Beyda, werd hij vertrouwd? 58 00:05:08,730 --> 00:05:10,649 Het station van Damascus stond voor hem in. 59 00:05:10,650 --> 00:05:11,609 De simkaart: 60 00:05:11,610 --> 00:05:13,259 Het is een pay-as-you-go-wegwerpartikel. 61 00:05:13,260 --> 00:05:14,939 Het is verkrijgbaar bij elke krantenwinkel op de hoek. 62 00:05:14,940 --> 00:05:17,309 Er is één contactnummer daarin, UK geregistreerd, 63 00:05:17,310 --> 00:05:19,379 nooit gebruikt, onmogelijk te traceren. 64 00:05:19,380 --> 00:05:22,229 Oké. Laten we eens kijken wat Khordad is voor zichzelf moet zeggen. 65 00:05:22,230 --> 00:05:24,654 Malcolm? - Geef me een paar minuten. 66 00:05:41,700 --> 00:05:42,533 Nu aan het traceren. 67 00:05:50,580 --> 00:05:51,413 Hallo. 68 00:05:52,380 --> 00:05:53,213 Hallo? 69 00:05:54,600 --> 00:05:56,249 Hallo? 70 00:05:56,250 --> 00:05:57,329 Mohammed Khordad? 71 00:05:57,330 --> 00:05:58,575 Met wie spreek ik? 72 00:05:58,576 --> 00:05:59,812 Is dit Harry Pearce? 73 00:05:59,813 --> 00:06:00,989 Nee, maar meneer Pearce- 74 00:06:00,990 --> 00:06:02,579 Geef mij Harry Pearce. 75 00:06:02,580 --> 00:06:03,929 Harry Pearce aan het woord. 76 00:06:03,930 --> 00:06:05,309 Ik wil praten. 77 00:06:05,310 --> 00:06:08,699 Een hoge MI5-officier en De nummer drie van Al-Qaeda? 78 00:06:08,700 --> 00:06:10,889 Ik denk niet dat dat mogelijk zal zijn. 79 00:06:10,890 --> 00:06:12,089 Ik heb een bepaalde intelligentie 80 00:06:12,090 --> 00:06:13,679 dat kan interessant voor u zijn. 81 00:06:13,680 --> 00:06:16,464 Je ontvangt binnen een uur een sms. 82 00:06:20,460 --> 00:06:21,689 Niet lang genoeg. 83 00:06:21,690 --> 00:06:23,249 De vraag is: waarom benadert u ons nu? 84 00:06:23,250 --> 00:06:25,079 Waarom niet gisteren of volgende week? 85 00:06:25,080 --> 00:06:27,089 Omdat drie van hun vier bommen gingen niet af. 86 00:06:27,090 --> 00:06:28,259 Ja, maar Al-Qaeda denkt nog steeds na 87 00:06:28,260 --> 00:06:29,879 vorige week was een succes. 88 00:06:29,880 --> 00:06:31,469 Dat telefoontje had van iedereen kunnen zijn. 89 00:06:31,470 --> 00:06:32,489 Het hele ding zou nep kunnen zijn. 90 00:06:32,490 --> 00:06:33,322 Waarom? 91 00:06:33,323 --> 00:06:36,029 Om ons te gooien, ons te verwarren, laat ons de verkeerde kant opkijken. 92 00:06:36,030 --> 00:06:37,799 Het feit is iemand dacht aan die simkaart 93 00:06:37,800 --> 00:06:38,639 het waard was om voor te vermoorden, 94 00:06:38,640 --> 00:06:39,763 en dat vertelt ons alles wat we moeten weten. 95 00:06:39,764 --> 00:06:41,219 Wat hebben we over de moordenaar? 96 00:06:41,220 --> 00:06:43,679 Shamil Ossetic, Oekraïens. 97 00:06:43,680 --> 00:06:45,149 Geen bekende politieke voorkeuren, 98 00:06:45,150 --> 00:06:46,649 hij is beschikbaar voor de hoogste bieder. 99 00:06:46,650 --> 00:06:49,289 En de laatste waarneming, Slovenië. 100 00:06:49,290 --> 00:06:51,299 Daarom werd hij speciaal binnengebracht. 101 00:06:51,300 --> 00:06:52,349 Door wie? 102 00:06:52,350 --> 00:06:54,689 Maak uw keuze. Syriërs, Libiërs, Iraniërs. 103 00:06:54,690 --> 00:06:55,889 Mijn geld staat op de Russen. 104 00:06:55,890 --> 00:06:58,109 Jouw geld is altijd over de Russen, Connie. 105 00:06:58,110 --> 00:06:59,519 Heeft Aram iets gezegd? 106 00:06:59,520 --> 00:07:01,979 Hij is bezig met de operatie tafel, niet op zijn meest spraakzame. 107 00:07:01,980 --> 00:07:03,509 Nou, laten we concentreer je nu op Khordad. 108 00:07:03,510 --> 00:07:06,209 Je overweegt het niet met die klootzakken praten? 109 00:07:06,210 --> 00:07:07,859 We kunnen ze niet vertrouwen. 110 00:07:07,860 --> 00:07:09,989 Soms moet dat avondeten met de duivel, Jo, 111 00:07:09,990 --> 00:07:11,459 om erachter te komen wat hij wil. 112 00:07:11,460 --> 00:07:13,949 Trek ondertussen op alles wat we hebben over Khordad. 113 00:07:13,950 --> 00:07:15,749 Kunt u de manifesten van veerboten en luchtvaartmaatschappijen doorzoeken? 114 00:07:15,750 --> 00:07:16,582 Als hij in Groot-Brittannië is, 115 00:07:16,583 --> 00:07:17,415 Ik wil weten hoe hij hier terecht is gekomen 116 00:07:17,416 --> 00:07:18,869 zonder te worden gemarkeerd. - Oké. 117 00:07:18,870 --> 00:07:19,703 Lucas. 118 00:07:20,940 --> 00:07:23,299 Neem contact op met Elizabeta en ontdek het als de Russen erbij betrokken zijn. 119 00:07:23,300 --> 00:07:25,169 Elizabeta is geen spion. 120 00:07:25,170 --> 00:07:26,820 Nee, maar ze kan worden gemanipuleerd. 121 00:07:30,090 --> 00:07:31,229 Ik stel me Dolby voor 122 00:07:31,230 --> 00:07:32,639 had hier iets over te zeggen. 123 00:07:32,640 --> 00:07:34,139 - WHO? -Harrie. 124 00:07:34,140 --> 00:07:35,396 Nou, je weet wat een zorgen hij is. 125 00:07:35,397 --> 00:07:37,709 Voorlopig houden we het vol dit strikt sectie D. 126 00:07:37,710 --> 00:07:39,869 Je kunt het niet verwachten mij om een vergadering goed te keuren 127 00:07:39,870 --> 00:07:40,949 met Mohammed Khordad. 128 00:07:40,950 --> 00:07:42,479 Niet na de afgelopen dagen. 129 00:07:42,480 --> 00:07:44,159 Het is een kans die we moeten grijpen. 130 00:07:44,160 --> 00:07:46,679 Het is een kans voor de PM om mijn onzin af te snijden. 131 00:07:46,680 --> 00:07:48,089 Nou, je kunt lid worden van het koor. 132 00:07:48,090 --> 00:07:50,369 Hij is aan het rommelen een catastrofale mislukking 133 00:07:50,370 --> 00:07:51,202 van intelligentie. 134 00:07:51,203 --> 00:07:53,039 We hebben drie van de vier bommen geneutraliseerd. 135 00:07:53,040 --> 00:07:54,179 En de regering is dankbaar. 136 00:07:54,180 --> 00:07:55,169 Maar je kent het beleid: 137 00:07:55,170 --> 00:07:58,349 Wij onderhandelen nooit met terroristen. 138 00:07:58,350 --> 00:07:59,969 Met alle respect, minister van Binnenlandse Zaken, 139 00:07:59,970 --> 00:08:01,679 We zijn nu niet in het Huis. 140 00:08:01,680 --> 00:08:02,519 Jij weet net zo goed als ik, 141 00:08:02,520 --> 00:08:04,619 we begonnen in 1972 met de IRA te praten. 142 00:08:04,620 --> 00:08:06,419 Citeer mij geen geschiedenis, Harry. 143 00:08:06,420 --> 00:08:08,699 Dit is anders en dat weet je. 144 00:08:08,700 --> 00:08:10,079 Als de Amerikanen dit zouden ruiken... 145 00:08:10,080 --> 00:08:12,329 - Dat zullen ze niet doen. - Of de pers, God verhoede het, 146 00:08:12,330 --> 00:08:14,069 Ik zal niet alleen werkloos zijn, 147 00:08:14,070 --> 00:08:15,809 de hele regering zou kunnen vallen. 148 00:08:15,810 --> 00:08:17,489 En ik denk dat je het wel kunt raden wie we mee zouden nemen. 149 00:08:17,490 --> 00:08:19,739 Wij kunnen het ons niet veroorloven niet alle wegen verkennen. 150 00:08:19,740 --> 00:08:20,849 O, alsjeblieft. 151 00:08:20,850 --> 00:08:22,649 Weet jij wat er daarbuiten gebeurt? 152 00:08:22,650 --> 00:08:23,939 Kinderen die samen voetbalden 153 00:08:23,940 --> 00:08:26,069 vechten nu op straat. 154 00:08:26,070 --> 00:08:28,229 Als dit zo doorgaat, kunnen we het zien de balkanisering van Groot-Brittannië. 155 00:08:28,230 --> 00:08:29,759 En ze zeggen dat de overheid draait. 156 00:08:29,760 --> 00:08:31,110 Wil je het zonder spin? 157 00:08:31,980 --> 00:08:34,469 Wij kunnen de oorlog niet winnen tegen terrorisme, ooit. 158 00:08:34,470 --> 00:08:37,889 We kunnen het in bedwang houden, dat kunnen we de ergere gevolgen ervan te voorkomen, 159 00:08:37,890 --> 00:08:40,079 maar we kunnen het nooit verslaan. 160 00:08:40,080 --> 00:08:41,579 Dus als we een aanbod krijgen om te praten, 161 00:08:41,580 --> 00:08:45,389 hoe voorzichtig ook precair, we nemen het aan, 162 00:08:45,390 --> 00:08:46,233 wij moeten. 163 00:08:50,070 --> 00:08:52,020 Totale ontkenning, begrijp je? 164 00:08:53,370 --> 00:08:54,848 Totaal. 165 00:09:34,612 --> 00:09:37,695 We hebben nog geen afspraak gemaakt, Lucas. 166 00:09:38,853 --> 00:09:41,699 Deze situatie wordt te gevaarlijk. 167 00:09:41,700 --> 00:09:43,529 Ik denk dat ik moet vertrekken. 168 00:09:43,530 --> 00:09:45,269 Ga ergens veiliger heen. 169 00:09:45,270 --> 00:09:46,739 Zou je echt weggaan? 170 00:09:46,740 --> 00:09:47,763 Gewoon voor een tijdje. 171 00:09:48,780 --> 00:09:50,130 Wat is er met je hand gebeurd? 172 00:09:50,970 --> 00:09:52,113 Stroppy forens. 173 00:09:53,040 --> 00:09:53,872 Een ontmoeting ging mis. 174 00:09:53,873 --> 00:09:55,859 Ik moest binnenbrengen een contactpersoon uit Damascus, 175 00:09:55,860 --> 00:09:58,169 We hoopten op belangrijke informatie. 176 00:09:58,170 --> 00:09:59,939 Iemand anders had andere plannen. 177 00:09:59,940 --> 00:10:00,772 Is hij in orde? 178 00:10:00,773 --> 00:10:02,463 Hij is nooit meer bij bewustzijn gekomen. 179 00:10:03,480 --> 00:10:04,940 Het had jij kunnen zijn. 180 00:10:04,941 --> 00:10:05,774 Nee. 181 00:10:06,990 --> 00:10:09,449 Ik wil dat je iets voor me doet, Vyeta. 182 00:10:09,450 --> 00:10:11,099 Zoek uit of de FSB iets over hem heeft. 183 00:10:11,100 --> 00:10:12,533 Zijn naam is Aram Beyda. 184 00:10:14,280 --> 00:10:16,169 Ik ga ze niet ontmoeten. 185 00:10:16,170 --> 00:10:18,359 Nou, je zult wel moeten. 186 00:10:18,360 --> 00:10:19,589 Vertel ze dat je mij hebt gezien, 187 00:10:19,590 --> 00:10:20,696 dat het niet volgens plan ging met Beyda, 188 00:10:20,697 --> 00:10:23,909 en dat MI5 Syrische betrokkenheid vermoedt. 189 00:10:23,910 --> 00:10:25,410 Willen ze bevestigen of ontkennen? 190 00:10:29,070 --> 00:10:30,420 Het zal een paar uur duren. 191 00:10:31,980 --> 00:10:32,813 Ik wacht. 192 00:10:34,685 --> 00:10:35,935 Het komt goed met je. 193 00:10:37,837 --> 00:10:39,629 Khordad heeft een sms gestuurd. 194 00:10:39,630 --> 00:10:41,072 De bijeenkomst is begonnen. 195 00:10:41,073 --> 00:10:42,809 Dus CO19 pikt hem op, toch? 196 00:10:42,810 --> 00:10:44,279 Zo eenvoudig is het helaas niet. 197 00:10:44,280 --> 00:10:46,829 Hij eist een verzekeringspolis. 198 00:10:46,830 --> 00:10:49,559 Onze beroemde pijn in de kont mensenrechtenadvocaat. 199 00:10:49,560 --> 00:10:52,139 Khordad wil dat hij erbij is de vergadering, of het is een no-show. 200 00:10:52,140 --> 00:10:54,569 Er is geen sprake van Sam Stevens zou ermee instemmen om MI5 te helpen. 201 00:10:54,570 --> 00:10:57,180 Oh, dat zal hij wel doen, als je het hem vriendelijk vraagt. 202 00:10:59,577 --> 00:11:01,559 Oei! 203 00:11:01,560 --> 00:11:03,040 Het spijt me zo. 204 00:11:03,041 --> 00:11:04,106 Het is in orde. Het is in orde. 205 00:11:04,107 --> 00:11:05,685 Het gaat goed met me. 206 00:11:05,686 --> 00:11:07,739 Het is oké. 207 00:11:07,740 --> 00:11:09,393 Mr Stevens, we willen graag even praten. 208 00:11:11,070 --> 00:11:11,902 En wie ben jij? 209 00:11:11,903 --> 00:11:12,736 Een vriend. 210 00:11:25,290 --> 00:11:28,319 Dus dit is het, het hol van de leeuw. 211 00:11:28,320 --> 00:11:29,609 Gewoon een ander kantoor, Sam. 212 00:11:29,610 --> 00:11:31,859 Waar het overtreden van de wet gebruikelijk is. 213 00:11:31,860 --> 00:11:33,119 Bedankt voor uw komst. 214 00:11:33,120 --> 00:11:34,653 Ik had een keuze? 215 00:11:36,630 --> 00:11:41,099 Dus welk specifiek geval wel Wil je mij intimideren? 216 00:11:41,100 --> 00:11:42,839 De gebroeders Tagirahni? 217 00:11:42,840 --> 00:11:45,629 De illegale detentie en deportatie van Hamid Kamir? 218 00:11:45,630 --> 00:11:47,579 De Amerikaanse vertolking van Asis Metanda 219 00:11:47,580 --> 00:11:49,439 waar jouw vingerafdrukken op stonden waren er allemaal overheen? 220 00:11:49,440 --> 00:11:52,589 Uiteindelijk, meneer Stevens, jij en ik delen een gemeenschappelijk doel. 221 00:11:52,590 --> 00:11:55,709 Ter bescherming en handhaving van een vrije en democratische samenleving. 222 00:11:55,710 --> 00:11:57,899 Alleen ik doe het in de rechtbank en Je doet het op een ruwe manier 223 00:11:57,900 --> 00:12:00,119 over elke wetgeving die niet past. 224 00:12:00,120 --> 00:12:02,470 We hebben je handtekening nodig de Wet op de ambtsgeheimen. 225 00:12:03,660 --> 00:12:04,739 Als ik dat teken, 226 00:12:04,740 --> 00:12:07,829 dan komt het in de publiek domein dat ik heb, 227 00:12:07,830 --> 00:12:08,819 mijn reputatie- 228 00:12:08,820 --> 00:12:10,379 Wij hebben uw hulp nodig. 229 00:12:10,380 --> 00:12:13,499 Er is contact met ons opgenomen door A senior figuur binnen Al-Qaeda, 230 00:12:13,500 --> 00:12:15,269 hij wil onderhandelen. 231 00:12:15,270 --> 00:12:16,499 Waarom? 232 00:12:16,500 --> 00:12:17,969 Eerlijk gezegd weten we het niet zeker. 233 00:12:17,970 --> 00:12:20,909 Maar we moeten de risico, dat hij echt is. 234 00:12:20,910 --> 00:12:22,199 En je hebt mij nodig omdat? 235 00:12:22,200 --> 00:12:24,119 Jij bent zijn verzekeringspolis. 236 00:12:24,120 --> 00:12:26,159 De mensenrechtenadvocaat met het beste trackrecord 237 00:12:26,160 --> 00:12:30,149 tegen MI5, wie beter om zijn belangen te beschermen? 238 00:12:30,150 --> 00:12:31,949 Ik bescherm burgerlijke vrijheden, Sir Harry, 239 00:12:31,950 --> 00:12:33,539 niet de belangen van terroristen. 240 00:12:33,540 --> 00:12:36,659 Ik vermoed dat hij dat niet doet waardeer de juridische aardigheid. 241 00:12:36,660 --> 00:12:39,359 Wat krijg ik voor mijn medewerking? 242 00:12:39,360 --> 00:12:42,149 Dat warme gevoel van uw land helpen. 243 00:12:42,150 --> 00:12:43,649 Wees een nieuwe ervaring voor je. 244 00:12:43,650 --> 00:12:44,950 En wie ben jij precies? 245 00:12:45,900 --> 00:12:47,369 Onlangs twee politieagenten 246 00:12:47,370 --> 00:12:49,799 werden uit elkaar geblazen door een terroristische bom. 247 00:12:49,800 --> 00:12:51,959 Jij en ik weten het allebei ze zullen niet de laatste zijn. 248 00:12:51,960 --> 00:12:55,079 Dit aanbod om te onderhandelen zou kunnen niets zijn, waarschijnlijk is, 249 00:12:55,080 --> 00:12:56,309 maar het zou de eerste stap kunnen zijn 250 00:12:56,310 --> 00:12:58,619 richting het beëindigen van de oorlog tegen het terrorisme. 251 00:12:58,620 --> 00:13:00,629 De vraag aan jou is nu, Sam, 252 00:13:00,630 --> 00:13:02,849 wil jij daar deel van uitmaken, 253 00:13:02,850 --> 00:13:04,859 of wil je gooien de kans weg 254 00:13:04,860 --> 00:13:07,310 vanwege uw burgerlijke vrijheden zijn overtreden? 255 00:13:09,930 --> 00:13:11,461 Het is jouw beslissing. 256 00:13:15,970 --> 00:13:18,809 Jij zult dragen conventionele GPS GSO-tracker. 257 00:13:18,810 --> 00:13:19,859 - Prima. - Maar dat verwachten we 258 00:13:19,860 --> 00:13:23,309 opgehaald worden, dus jij zult deze ook hebben. 259 00:13:23,310 --> 00:13:25,529 - Riem en bretels. - Ach! Nog een riem. 260 00:13:25,530 --> 00:13:26,459 Malcolm, we hebben geen tijd. 261 00:13:26,460 --> 00:13:28,289 We hebben een ontmoeting met Khordad in minder dan 20 minuten. 262 00:13:28,290 --> 00:13:29,759 Wanneer je de hand schudt, 263 00:13:29,760 --> 00:13:32,789 de ring brengt een microscopisch beeld over laagje nanodeeltjes. 264 00:13:32,790 --> 00:13:34,529 Deze vermengen zich met de natuurlijke olie van de huid 265 00:13:34,530 --> 00:13:36,449 en erin opgaan het stratum corneum. 266 00:13:36,450 --> 00:13:37,282 Het roze stukje. 267 00:13:37,283 --> 00:13:40,019 - Malcolm! - Dit betekent dat je hem kunt volgen. 268 00:13:40,020 --> 00:13:41,999 De deeltjes blijven passief totdat ze worden geactiveerd 269 00:13:42,000 --> 00:13:44,489 door een uitbarsting van een magnetron straling van een satelliet, 270 00:13:44,490 --> 00:13:47,369 op welk punt zij reflecteren het signaal terug 271 00:13:47,370 --> 00:13:48,869 gedurende 10 milliseconden. 272 00:13:48,870 --> 00:13:50,129 Lang genoeg om een oplossing te krijgen, 273 00:13:50,130 --> 00:13:52,589 maar te kort om te krijgen opgepikt door een scanner. 274 00:13:52,590 --> 00:13:53,549 Wat is de nauwkeurigheid? 275 00:13:53,550 --> 00:13:54,479 Acht voet. 276 00:13:54,480 --> 00:13:56,819 De enige keerzijde, ondervragingen beperkt 277 00:13:56,820 --> 00:13:59,489 naar elke 10 seconden, of er bestaat het risico van een spoor. 278 00:13:59,490 --> 00:14:00,839 Je kunt niet teveel riemen hebben. 279 00:14:00,840 --> 00:14:02,219 Moeten we dit doen? 280 00:14:02,220 --> 00:14:03,449 Tweede gedachten? 281 00:14:03,450 --> 00:14:05,479 Ik zou hem er gewoon uit kunnen halen en CO19 binnen kunnen brengen. 282 00:14:05,480 --> 00:14:06,659 Wees geweldige PR. 283 00:14:06,660 --> 00:14:08,253 Sinds wanneer worden we geleid door PR? 284 00:14:20,540 --> 00:14:22,529 Dat zal Khordad zijn met de coördinaten. 285 00:14:22,530 --> 00:14:23,362 Kun jij ze voorlezen? 286 00:14:23,363 --> 00:14:27,809 51,50295 noorden. 287 00:14:27,810 --> 00:14:31,859 0,142264 oost. 288 00:14:31,860 --> 00:14:33,960 Hij neemt je mee naar het centrum van de stad. 289 00:14:36,570 --> 00:14:40,053 Het is 0,65378 oost. 290 00:14:51,360 --> 00:14:52,259 Lucas. 291 00:14:52,260 --> 00:14:53,489 Elizabeta is er net achter gekomen 292 00:14:53,490 --> 00:14:55,379 die Ossetic betaalde om de hit te maken: 293 00:14:55,380 --> 00:14:57,479 Een factie binnen Al-Qaeda. 294 00:14:57,480 --> 00:14:59,789 Ze proberen te stoppen jij van de ontmoeting met Khordad. 295 00:14:59,790 --> 00:15:00,622 Waar kwam dit vandaan? 296 00:15:00,623 --> 00:15:04,226 Ossetic zelf, met een weinig hulp van de FSB. 297 00:15:04,227 --> 00:15:06,569 Wees voorzichtig, Harry, ze kunnen het nog eens proberen. 298 00:15:06,570 --> 00:15:07,459 Bedankt, Lucas. 299 00:15:11,468 --> 00:15:12,660 Harry? 300 00:15:12,661 --> 00:15:14,380 100 meter westwaarts. 301 00:15:17,441 --> 00:15:18,948 We kunnen ze daar niet naar binnen laten gaan. 302 00:15:18,949 --> 00:15:21,532 Het is oké, ze zijn niet de enigen. 303 00:15:32,192 --> 00:15:33,345 Blijf dichtbij. 304 00:15:40,249 --> 00:15:41,082 Ogen. 305 00:15:44,991 --> 00:15:45,824 Rekening. 306 00:16:04,043 --> 00:16:06,957 Ze zijn meegenomen, visueel verloren. 307 00:16:06,958 --> 00:16:07,790 Ben? 308 00:16:07,791 --> 00:16:09,124 Bevestigen. 309 00:16:10,260 --> 00:16:11,279 Bevestig, visueel verloren. 310 00:16:11,280 --> 00:16:13,023 Overstappen op GPS-tracker. 311 00:16:22,620 --> 00:16:24,323 Maak uw zakken leeg, alstublieft. 312 00:16:25,599 --> 00:16:27,230 De bevelen van meneer Khordad. 313 00:16:31,727 --> 00:16:33,051 Malcolm, updaten? 314 00:16:33,052 --> 00:16:34,530 Malcolm? 315 00:16:34,531 --> 00:16:37,509 75 meter noordwaarts, scherp links. 316 00:16:52,320 --> 00:16:54,314 Zoals voorspeld is de communicatie verloren. 317 00:16:54,315 --> 00:16:55,469 Ben je ze kwijt? 318 00:16:55,470 --> 00:16:56,302 Tijdelijk. 319 00:16:56,303 --> 00:16:58,695 Zodra Harry de bel, we zijn er weer. 320 00:17:00,030 --> 00:17:01,379 Is dit echt nodig? 321 00:17:01,380 --> 00:17:02,463 Ja, dat is zo. 322 00:17:03,704 --> 00:17:04,833 Het horloge ook. 323 00:17:09,498 --> 00:17:10,915 Deze kant op, alstublieft. 324 00:17:12,930 --> 00:17:16,173 We zijn 10 meter verderop, voorzichtig te werk gaan. 325 00:17:21,270 --> 00:17:22,859 Ik denk dat we ze hebben. 326 00:17:22,860 --> 00:17:23,910 Stand-by. 327 00:17:25,110 --> 00:17:26,633 Wat is er daar gebeurd? 328 00:17:27,874 --> 00:17:29,999 Ik dacht dat ik Boscard zag. 329 00:17:30,000 --> 00:17:31,169 Zojuist. 330 00:17:31,170 --> 00:17:32,002 Boscard is dood, Jo. 331 00:17:32,003 --> 00:17:32,863 Ja, ik weet het. 332 00:17:32,864 --> 00:17:34,121 - Hij is dood. - Ik weet dat hij dood is. 333 00:17:34,122 --> 00:17:35,759 Maak je geen zorgen. 334 00:17:35,760 --> 00:17:37,102 - Weet je het zeker? - Ja, ja, ja. 335 00:17:37,103 --> 00:17:38,519 Het is prima. 336 00:17:38,520 --> 00:17:39,693 Je let op de deur. 337 00:18:04,003 --> 00:18:05,553 Welkom in de frontlinie. 338 00:18:10,680 --> 00:18:13,199 Multi-frequentie radio-interceptor, 339 00:18:13,200 --> 00:18:15,540 lange afstand, zeer effectief. 340 00:18:16,440 --> 00:18:18,569 Niemand zal ons horen. 341 00:18:18,570 --> 00:18:20,620 Niemand van ons kan het zich veroorloven om te voorzichtig te zijn. 342 00:18:21,510 --> 00:18:25,469 Mr Stevens, ik ben een geweldige bewonderaar van je werk. 343 00:18:25,470 --> 00:18:26,913 Het wordt niet beantwoord. 344 00:18:28,500 --> 00:18:29,763 Meneer Pearce, neem ik aan. 345 00:18:30,600 --> 00:18:31,432 En? 346 00:18:31,433 --> 00:18:32,639 Een collega. 347 00:18:32,640 --> 00:18:34,279 Ros Myers, geloof ik. 348 00:18:36,120 --> 00:18:37,473 Wij doen ook ons ​​onderzoek. 349 00:18:48,240 --> 00:18:49,190 Wat wil je? 350 00:18:51,630 --> 00:18:53,703 Stap voor stap, meneer Pearce. 351 00:18:54,570 --> 00:18:56,609 Ten eerste moeten we vertrouwen scheppen. 352 00:18:56,610 --> 00:18:59,219 Met een terrorist, toegewijd om het Westen te vernietigen? 353 00:18:59,220 --> 00:19:00,419 Het wordt een hele opgave. 354 00:19:00,420 --> 00:19:03,959 De terrorist van één man is dat wel de vrijheidsstrijder van iemand anders. 355 00:19:03,960 --> 00:19:05,849 Niet in het boek van de Britse regering. 356 00:19:05,850 --> 00:19:08,339 Dat zou het boek zijn zonder het Franse verzet 357 00:19:08,340 --> 00:19:11,040 of de Internationale Brigade tijdens de Spaanse Burgeroorlog? 358 00:19:11,970 --> 00:19:13,559 Je grootvader niet 359 00:19:13,560 --> 00:19:15,462 vrijwilliger om het fascisme te bestrijden, mevrouw Myers? 360 00:19:15,463 --> 00:19:18,239 Ik meen me te herinneren dat ik gelezen heb hij stierf in de buurt van Valencia. 361 00:19:18,240 --> 00:19:19,469 Dat was totaal anders. 362 00:19:19,470 --> 00:19:23,103 Jongeren, voorbereid om te sterven voor hun idealen. 363 00:19:24,000 --> 00:19:25,533 Niet zo heel anders. 364 00:19:26,670 --> 00:19:30,359 De antifascisten hadden dat wel duidelijke politieke doelstellingen, 365 00:19:30,360 --> 00:19:31,983 je wilt gewoon chaos. 366 00:19:33,030 --> 00:19:35,193 Bent u een religieus man, meneer Stevens? 367 00:19:36,870 --> 00:19:40,499 Dat ben ik, en mijn religie keurt dat niet goed 368 00:19:40,500 --> 00:19:42,149 het gebruik van geweld omwille van zichzelf, 369 00:19:42,150 --> 00:19:43,769 ondanks wat je misschien graag zou willen geloven. 370 00:19:43,770 --> 00:19:45,959 En toch dood je onschuldige mensen! 371 00:19:45,960 --> 00:19:47,853 Alle oorlogen hebben slachtoffers. 372 00:19:48,690 --> 00:19:51,863 Deze mensen zijn voorbereid om hun leven op te offeren 373 00:19:51,864 --> 00:19:56,189 omdat ze iets willen bereiken specifieke politieke doelstellingen: 374 00:19:56,190 --> 00:19:57,363 Gerechtigheid voor Palestina. 375 00:19:58,290 --> 00:20:01,079 Een einde aan de corrupten regime in Saoedi-Arabië. 376 00:20:01,080 --> 00:20:02,973 Amerika uit het Midden-Oosten. 377 00:20:04,620 --> 00:20:06,599 Zijn dit zulke slechte doelstellingen? 378 00:20:06,600 --> 00:20:10,139 Ja, als je daartoe bereid bent ze doden zonder onderscheid. 379 00:20:10,140 --> 00:20:12,029 Twee doden in Londen een paar dagen geleden. 380 00:20:12,030 --> 00:20:14,535 Sinds 2000 zijn 4.000 Palestijnen vermoord. 381 00:20:14,536 --> 00:20:16,079 37.000 gewonden. 382 00:20:16,080 --> 00:20:18,809 3.500 permanent invalide. 383 00:20:18,810 --> 00:20:21,352 900 kinderen afgeslacht. 384 00:20:21,353 --> 00:20:25,019 Maar om nog maar te zwijgen van de 85.000 Iraakse burgers 385 00:20:25,020 --> 00:20:26,969 gedood sinds de Amerikaanse invasie. 386 00:20:26,970 --> 00:20:28,379 Jij bent aan het winnen. 387 00:20:28,380 --> 00:20:31,900 We weten allebei dat ik niet bang ben om te doden 388 00:20:32,940 --> 00:20:35,279 en je hebt gelijk als je mij niet vertrouwt. 389 00:20:35,280 --> 00:20:40,280 Het is jouw taak, dus ik stel voor wederzijdse tekenen van oprechtheid. 390 00:20:42,360 --> 00:20:43,409 Vandaag, om drie uur, 391 00:20:43,410 --> 00:20:47,189 een cel voert a uit militaire operatie in Londen. 392 00:20:47,190 --> 00:20:48,759 Een terroristische aanslag. 393 00:20:50,670 --> 00:20:52,559 Laten we geen ruzie maken over de semantiek. 394 00:20:52,560 --> 00:20:53,759 Wie zit erachter? 395 00:20:53,760 --> 00:20:54,593 Ik heb geen idee. 396 00:20:55,860 --> 00:20:59,039 Als ik dat deed, wat moet ik dan stoppen? dwing je het uit mij? 397 00:20:59,040 --> 00:21:00,449 Geen gebrek aan respect, meneer Stevens, 398 00:21:00,450 --> 00:21:03,200 maar ik kan me voorstellen dat zelfs jij dat niet zou doen voldoende bescherming zijn. 399 00:21:04,200 --> 00:21:06,479 Als ik u dood wilde hebben, mevrouw Myers, 400 00:21:06,480 --> 00:21:08,480 je keel zou al zijn doorgesneden. 401 00:21:09,540 --> 00:21:11,819 Ik heb meer details nodig. 402 00:21:11,820 --> 00:21:13,379 Geef mij wat ik wil 403 00:21:13,380 --> 00:21:16,150 en de locatie van de bom zal dat ook doen op deze website worden geplaatst. 404 00:21:18,126 --> 00:21:19,409 En in ruil daarvoor? 405 00:21:19,410 --> 00:21:21,479 Een verklaring van de minister van Binnenlandse Zaken 406 00:21:21,480 --> 00:21:24,239 over Ahmid Tajin en Hamit Tahjur. 407 00:21:24,240 --> 00:21:26,429 De twee zijn vrijgelaten uit Guantánamo Bay vorige maand. 408 00:21:26,430 --> 00:21:28,469 Met dank aan de heer Stevens. 409 00:21:28,470 --> 00:21:29,909 Een overeengekomen verklaring 410 00:21:29,910 --> 00:21:31,709 waaruit blijkt dat ze ten onrechte zijn gearresteerd, 411 00:21:31,710 --> 00:21:34,199 illegaal opgesloten en gemarteld. 412 00:21:34,200 --> 00:21:35,459 En een garantie waar ze mee te maken zullen krijgen 413 00:21:35,460 --> 00:21:37,139 geen verdere kosten in Groot-Brittannië. 414 00:21:37,140 --> 00:21:38,369 Dat ligt niet binnen mijn macht. 415 00:21:38,370 --> 00:21:40,503 Geef de verklaring af, meneer Pearce. 416 00:21:41,820 --> 00:21:44,249 en ik zal vrede op straat brengen. 417 00:21:44,250 --> 00:21:45,500 En als ik dat niet kan? 418 00:21:49,920 --> 00:21:50,753 Chantage. 419 00:21:51,690 --> 00:21:52,683 Onderhandeling. 420 00:22:15,920 --> 00:22:17,609 Je hebt drie uur. 421 00:22:21,180 --> 00:22:22,012 Ze leven. 422 00:22:22,013 --> 00:22:23,519 De ring is geactiveerd. 423 00:22:23,520 --> 00:22:25,120 Nu kunnen we Khordad in de gaten houden. 424 00:22:29,400 --> 00:22:30,947 Visueel bevestigd. 425 00:22:30,948 --> 00:22:31,859 Oké. 426 00:22:31,860 --> 00:22:33,929 We hebben informatie van Khordad van een bomaanslag in Londen 427 00:22:33,930 --> 00:22:35,193 om 15.00 uur Vandaag. 428 00:22:36,300 --> 00:22:38,069 Wil je dat we bij je intrekken? 429 00:22:38,070 --> 00:22:40,589 Nog niet, ik heb je nodig visueel te houden. 430 00:22:40,590 --> 00:22:43,799 Ga na wie hij ontmoet en hoe het contact tot stand is gekomen. 431 00:22:43,800 --> 00:22:46,499 Connie, chattertrawl van GCHQ. 432 00:22:46,500 --> 00:22:48,329 Alle communicatie van bekende doelwitten 433 00:22:48,330 --> 00:22:49,162 gedurende de afgelopen drie weken. - Ja. 434 00:22:49,163 --> 00:22:49,995 - Lucas. - Ja. 435 00:22:49,996 --> 00:22:52,049 Ontdek wat gebeurt om drie uur. 436 00:22:52,050 --> 00:22:54,689 Staatsbezoek, sportevenementen, conferenties. 437 00:22:54,690 --> 00:22:56,159 Alles wat een doelwit kan zijn. 438 00:22:56,160 --> 00:22:57,130 En haal het kantoor van de premier, 439 00:22:57,131 --> 00:22:59,519 we hebben dagboeken nodig van de kast en schaduwkast. 440 00:22:59,520 --> 00:23:00,352 Ja, ik ben ermee bezig. 441 00:23:00,353 --> 00:23:02,129 Bedankt voor uw medewerking. 442 00:23:02,130 --> 00:23:02,962 Is dat het? 443 00:23:02,963 --> 00:23:03,796 We doen de medaille op de post. 444 00:23:16,128 --> 00:23:17,969 Het zal niet drijven, Harry. 445 00:23:17,970 --> 00:23:20,219 Ik ben bereid een verklaring dat, 446 00:23:20,220 --> 00:23:23,369 Volgens MI5 zijn dit deze mannen geen bedreiging meer vormen. 447 00:23:23,370 --> 00:23:25,049 Nou, dat is heel groot van je, 448 00:23:25,050 --> 00:23:26,699 maar ik ben degene die het zal hebben om op te staan in het parlement 449 00:23:26,700 --> 00:23:28,750 en lees dit voor, zonder gelyncht te worden. 450 00:23:30,750 --> 00:23:32,549 En de Amerikanen zullen ballistisch worden. 451 00:23:32,550 --> 00:23:35,399 Ik bedoel, het is hetzelfde om te zeggen dat ze hebben gelogen. 452 00:23:35,400 --> 00:23:37,049 We kunnen het niet zeggen, Harry. 453 00:23:37,050 --> 00:23:39,689 Ik dacht ontkoppeling was nu beleid nummer 10. 454 00:23:39,690 --> 00:23:40,799 Een lijn trekken in het zand 455 00:23:40,800 --> 00:23:42,929 tussen die van Hare Majesteit regering en het Witte Huis. 456 00:23:42,930 --> 00:23:46,169 Een lijn, geen verdomd grote kloof. 457 00:23:46,170 --> 00:23:47,939 Als Khordad echt is, 458 00:23:47,940 --> 00:23:49,649 en er is een kans van buitenaf dat hij dat zou kunnen zijn, 459 00:23:49,650 --> 00:23:52,139 dit is een unieke kans. 460 00:23:52,140 --> 00:23:54,390 Je zou naar binnen kunnen gaan geschiedenis, minister van Binnenlandse Zaken. 461 00:23:57,660 --> 00:23:59,909 Als dat ooit naar buiten zou komen we zwichten voor chantage- 462 00:23:59,910 --> 00:24:01,679 Dit is een geheime dienst. 463 00:24:01,680 --> 00:24:03,839 Dat zei Burgess. 464 00:24:03,840 --> 00:24:05,152 Aan de andere kant, als het uitkwam 465 00:24:05,153 --> 00:24:07,379 die wij hadden kunnen voorkomen een terroristische aanslag, 466 00:24:07,380 --> 00:24:08,399 en toch niets gedaan, 467 00:24:08,400 --> 00:24:10,897 dan ziet de geschiedenis er misschien niet uit zo vriendelijk voor ieder van ons. 468 00:24:14,610 --> 00:24:15,843 We hebben niet veel tijd. 469 00:24:18,609 --> 00:24:20,489 Denk je dat hij zal leveren? 470 00:24:20,490 --> 00:24:21,840 Ik denk dat hij dat zal doen, hij moet wel. 471 00:24:24,060 --> 00:24:24,892 Pearce. 472 00:24:24,893 --> 00:24:27,509 Harry, Qualtrough. 473 00:24:27,510 --> 00:24:28,343 We moeten elkaar ontmoeten. 474 00:24:30,030 --> 00:24:31,709 Dat is misschien moeilijk. 475 00:24:31,710 --> 00:24:32,560 Het is belangrijk. 476 00:24:33,587 --> 00:24:35,549 Ik denk dat ik het lek heb gevonden. 477 00:24:35,550 --> 00:24:39,573 Er is nog iemand die weet van Sugar Horse. 478 00:24:40,560 --> 00:24:41,393 Oké. 479 00:24:44,130 --> 00:24:46,259 Ros, jij neemt de auto, Ik zie je daar weer. 480 00:24:46,260 --> 00:24:47,710 Ik heb een frisse neus nodig. 481 00:24:52,198 --> 00:24:55,218 Khordad is aan de verhuizing, richting het westen. 482 00:25:00,180 --> 00:25:03,030 Cromwell Road, nadert kruising met de Tentoonstellingsweg. 483 00:25:07,097 --> 00:25:09,327 Het doelwit is de VandA binnengegaan. 484 00:25:09,328 --> 00:25:11,277 Wat doet hij daar? 485 00:25:11,278 --> 00:25:14,039 Het kan een ontmoeting zijn, of gewoon de beste plek om te verdwijnen. 486 00:25:14,040 --> 00:25:16,379 Vakantie drukte. Meerdere uitgangen. 487 00:25:16,380 --> 00:25:17,223 Slimme keuze. 488 00:25:29,070 --> 00:25:30,449 Hij gaat naar het noorden. 489 00:25:30,450 --> 00:25:32,759 Je kunt elk moment visueel worden. 490 00:25:32,760 --> 00:25:33,593 Nog niets. 491 00:25:34,680 --> 00:25:35,630 Wat bedoel je? 492 00:25:37,110 --> 00:25:38,129 Waar ben je? 493 00:25:38,130 --> 00:25:39,149 De beeldenkamer. 494 00:25:39,150 --> 00:25:40,199 Je zou hem nu moeten hebben! 495 00:25:40,200 --> 00:25:41,957 Hij is niet hier. 496 00:25:41,958 --> 00:25:44,009 Dek alle uitgangen af. 497 00:25:44,010 --> 00:25:44,842 Geen oogbol. 498 00:25:44,843 --> 00:25:45,749 Jo? 499 00:25:45,750 --> 00:25:46,743 Volg de procedure. 500 00:25:47,880 --> 00:25:49,080 Noordoostelijke vleugel gecontroleerd. 501 00:25:51,793 --> 00:25:53,193 Heb je zicht? 502 00:25:56,850 --> 00:25:57,683 Voor jou. 503 00:25:59,790 --> 00:26:00,753 Blijf alsjeblieft doorgaan. 504 00:26:01,590 --> 00:26:03,843 Ik vertrouw op MI5 om mij in leven te houden. 505 00:26:05,970 --> 00:26:06,803 Mohammed. 506 00:26:10,110 --> 00:26:11,133 Een geweldig gebouw. 507 00:26:12,480 --> 00:26:15,213 Passend grafschrift voor Prince Albert, vind je niet? 508 00:26:17,340 --> 00:26:19,590 Wat is uw mening over de nieuw onderwijscentrum? 509 00:26:20,961 --> 00:26:23,283 Wat is uw mening hierover onschuldige mensen vermoorden? 510 00:26:24,990 --> 00:26:27,213 En echtgenoten en vaders opblazen? 511 00:26:28,860 --> 00:26:31,019 Weet je, 90% van de oudheden in Bagdad 512 00:26:31,020 --> 00:26:32,770 werden tijdens de invasie vernietigd. 513 00:26:34,830 --> 00:26:38,590 Ondertussen de Irakees artefacten onder dit dak 514 00:26:39,660 --> 00:26:41,403 er wordt zo voorzichtig mee omgegaan. 515 00:26:43,080 --> 00:26:46,928 Je bombardeert met één hand en serveer met de ander. 516 00:26:50,550 --> 00:26:51,800 Waarom is dat, denk je? 517 00:26:58,170 --> 00:26:59,673 Je walgt van mij. 518 00:27:01,050 --> 00:27:01,883 Natuurlijk. 519 00:27:02,880 --> 00:27:03,903 Woord van advies. 520 00:27:06,840 --> 00:27:10,653 Laat het persoonlijk worden, en het zal je ziel verslinden. 521 00:27:29,490 --> 00:27:31,379 Dit is geen goed moment, Bernard. 522 00:27:31,380 --> 00:27:33,873 We hebben aan de verkeerde hond gesnuffeld. 523 00:27:35,160 --> 00:27:38,759 Ik heb het gecontroleerd De oude bestanden van Richard Dolby, 524 00:27:38,760 --> 00:27:43,709 en het is onmogelijk dat hij Sugar Horse had kunnen lekken. 525 00:27:43,710 --> 00:27:45,269 Dat zou compromitterende missies betekenen 526 00:27:45,270 --> 00:27:47,009 die succesvol bleek te zijn. 527 00:27:47,010 --> 00:27:48,119 Dubbel bluffen? 528 00:27:48,120 --> 00:27:51,839 Nee. Het document is duidelijk, en Dolby ook. 529 00:27:51,840 --> 00:27:53,090 Het heeft geen enkele zin. 530 00:27:53,940 --> 00:27:56,459 Alle anderen zijn dat ook dood of ter verantwoording geroepen. 531 00:27:56,460 --> 00:27:57,293 Niet helemaal. 532 00:27:58,915 --> 00:28:00,730 Er is iemand 533 00:28:01,680 --> 00:28:04,563 met wie werkte Hugo Prins destijds: 534 00:28:05,790 --> 00:28:06,623 Connie. 535 00:28:08,550 --> 00:28:11,243 Er ging een gerucht dat ze dichtbij waren. 536 00:28:12,620 --> 00:28:17,620 Niemand nam het serieus, gewoon de gebruikelijke roddels. 537 00:28:17,670 --> 00:28:19,469 Connie en Hugo? 538 00:28:19,470 --> 00:28:22,350 Hij maakte in die tijd een behoorlijke sprong. 539 00:28:23,453 --> 00:28:24,370 Dat deden we allemaal. 540 00:28:26,910 --> 00:28:30,363 Ik geloof echt niet dat het Connie was. 541 00:28:31,650 --> 00:28:34,249 maar we moeten het controleren. 542 00:28:34,250 --> 00:28:36,693 In de eerste plaats tegenover die van onszelf. 543 00:28:40,440 --> 00:28:44,024 Maak je geen zorgen, ik zal het maken de nodige onderzoeken. 544 00:28:44,025 --> 00:28:45,187 Hm? 545 00:29:02,340 --> 00:29:03,390 We moeten elkaar ontmoeten. 546 00:29:05,807 --> 00:29:07,499 Harry, geen nieuws van de minister van Binnenlandse Zaken 547 00:29:07,500 --> 00:29:09,149 en de website van Khordad is nog steeds leeg. 548 00:29:09,150 --> 00:29:10,881 Connie, nog iets interessants van GCHQ? 549 00:29:10,882 --> 00:29:13,589 De internettirades, maar ze worden slimmer. 550 00:29:13,590 --> 00:29:15,059 Ze weten dat we elke website monitoren, 551 00:29:15,060 --> 00:29:16,259 dus ze houden het geluid laag. 552 00:29:16,260 --> 00:29:17,189 Lucas, wat heb je? 553 00:29:17,190 --> 00:29:18,689 Oké, de premier gaat naar Dammen om 14:00 uur, 554 00:29:18,690 --> 00:29:20,489 het kabinet zal in de kiesdistricten zitten 555 00:29:20,490 --> 00:29:22,289 en het schaduwkabinet zijn aan het kamperen in Brighton 556 00:29:22,290 --> 00:29:23,609 voor een miniconferentie, 557 00:29:23,610 --> 00:29:24,449 en de leider van de Lib Dems 558 00:29:24,450 --> 00:29:26,099 opent een schoenenfabriek in Leyton. 559 00:29:26,100 --> 00:29:27,689 Het East End is dus veilig. 560 00:29:27,690 --> 00:29:30,509 Er is een Roemeense handel missie bij de DTI om 3:00 uur, 561 00:29:30,510 --> 00:29:32,999 tweede etappe FA halve finale in Tottenham, 562 00:29:33,000 --> 00:29:34,829 en de Wiener Phil doen het een matinee in de Barbican. 563 00:29:34,830 --> 00:29:36,749 Verder is het een normale Londense middag. 564 00:29:36,750 --> 00:29:38,639 Dat hoeft niet zo te zijn een spraakmakend doelwit, 565 00:29:38,640 --> 00:29:40,349 elke bus, elke metro is voldoende. 566 00:29:40,350 --> 00:29:41,399 We vechten blind. 567 00:29:41,400 --> 00:29:42,449 Hij is aan! 568 00:29:42,450 --> 00:29:44,189 Na een grondig onderzoek 569 00:29:44,190 --> 00:29:48,029 door de veiligheidsdiensten, I ben daarom nu tevreden 570 00:29:48,030 --> 00:29:52,079 dat er onvoldoende is bewijs dat Ahmid Tajin 571 00:29:52,080 --> 00:29:56,309 of Taghur Hanini pose a bedreiging voor Groot-Brittannië. 572 00:29:56,310 --> 00:29:59,459 Daarom heb ik de CPS opdracht gegeven 573 00:29:59,460 --> 00:30:02,144 om verdere juridische stappen te staken met onmiddellijke ingang. 574 00:30:03,630 --> 00:30:06,209 Ik behoud mij echter het recht voor 575 00:30:06,210 --> 00:30:08,159 om verder onderzoek te doen 576 00:30:08,160 --> 00:30:12,952 in het licht van eventueel nieuw bewijsmateriaal dat kan aanstaande zijn. 577 00:30:15,014 --> 00:30:17,249 Volgorde! 578 00:30:17,250 --> 00:30:18,082 Is dat genoeg? 579 00:30:18,083 --> 00:30:19,139 Hij is zo ver gegaan als hij kon. 580 00:30:19,140 --> 00:30:20,609 Malcolm, staat er iets op de website? 581 00:30:20,610 --> 00:30:21,443 Niets. 582 00:30:23,370 --> 00:30:24,202 Pearce. 583 00:30:24,203 --> 00:30:25,999 Je hebt het toegestaan mij neer, meneer Pearce. 584 00:30:26,000 --> 00:30:27,250 Het is Khordad. 585 00:30:28,680 --> 00:30:30,119 Ik dacht dat we een deal hadden. 586 00:30:30,120 --> 00:30:31,559 Er worden hen geen verdere aanklachten opgelegd, 587 00:30:31,560 --> 00:30:32,969 dat is waar je om vroeg. 588 00:30:32,970 --> 00:30:35,609 Er wordt geen melding gemaakt van hun onschuld, of hun ontvoering, 589 00:30:35,610 --> 00:30:37,979 of hun illegale gevangenneming door de CIA. 590 00:30:37,980 --> 00:30:40,469 Hij is verder gegaan dan welke politicus ooit heeft gedaan. 591 00:30:40,470 --> 00:30:42,719 Het is niet wat we hebben afgesproken. 592 00:30:42,720 --> 00:30:44,603 Ik hoopte dat het dichtbij genoeg zou zijn. 593 00:30:45,900 --> 00:30:47,819 Ik heb mij aan de afspraak gehouden, Khordad. 594 00:30:47,820 --> 00:30:49,409 Identificeer het doel. 595 00:30:49,410 --> 00:30:51,198 Sorry. Te laat. 596 00:31:02,745 --> 00:31:03,873 95 minuten. 597 00:31:05,580 --> 00:31:06,413 Haal hem op. 598 00:31:08,460 --> 00:31:09,779 Ben, status? 599 00:31:09,780 --> 00:31:10,743 Wij hebben visueel. 600 00:31:11,640 --> 00:31:13,259 Connie, kun jij CO19 mobiliseren? 601 00:31:13,260 --> 00:31:15,636 Ik heb ze daar zo snel mogelijk nodig om ze op te halen. 602 00:31:19,650 --> 00:31:20,669 Drie uitgangen ter dekking. 603 00:31:20,670 --> 00:31:23,399 Als we de verkeerde kiezen, Khordad zal verdwenen zijn 604 00:31:23,400 --> 00:31:25,589 voordat CO19 de juiste bereikt. 605 00:31:25,590 --> 00:31:26,540 Ik heb oogbol. 606 00:31:27,600 --> 00:31:29,099 Ros, we kunnen hem meenemen, Ben en ik. 607 00:31:29,100 --> 00:31:30,179 Nee, Jo, wacht even. 608 00:31:30,180 --> 00:31:31,964 We kunnen in deze geen enkel risico nemen. 609 00:31:31,965 --> 00:31:33,273 Begrepen. 610 00:31:34,200 --> 00:31:37,924 CO19 ligt op twee minuten afstand, ze willen weten welke uitgang. 611 00:31:37,925 --> 00:31:38,999 Doelrubriek 612 00:31:39,000 --> 00:31:41,129 voor de afrit Exhibition Road. 613 00:31:41,130 --> 00:31:42,419 Oké, CO19 zal toenemen 614 00:31:42,420 --> 00:31:43,829 zodra Khordad de straat op gaat. 615 00:31:43,830 --> 00:31:46,859 Uw orders zijn om te handhaven visueel maar om geen nadering te maken. 616 00:31:46,860 --> 00:31:47,693 Bevestigd. 617 00:31:49,770 --> 00:31:51,359 Doelwit arriveert op straatniveau 618 00:31:51,360 --> 00:31:52,983 in ongeveer vijf seconden. 619 00:32:07,739 --> 00:32:08,766 Nee, meneer. 620 00:32:08,767 --> 00:32:10,705 Wat is dit? Wat is er aan de hand? 621 00:32:10,706 --> 00:32:13,117 In de auto. 622 00:32:19,290 --> 00:32:21,299 Het doel is met succes opgepikt. 623 00:32:21,300 --> 00:32:22,203 Terugkerend naar de basis. 624 00:32:23,864 --> 00:32:26,883 CO19 is nog niet gearriveerd, ze zijn 90 seconden verwijderd. 625 00:32:27,930 --> 00:32:30,239 Ben, weet je het zeker? doel werd opgepikt? 626 00:32:30,240 --> 00:32:31,072 Bevestigd. 627 00:32:31,073 --> 00:32:31,905 Malcolm, waar is hij? 628 00:32:31,906 --> 00:32:32,738 Het signaal is weg. 629 00:32:32,739 --> 00:32:33,959 Hoe kan dat? 630 00:32:33,960 --> 00:32:36,119 Nou ja, hij is ook ergens microgolven kunnen er niet bij, 631 00:32:36,120 --> 00:32:37,409 anders hebben ze zijn hand eraf gehakt! 632 00:32:37,410 --> 00:32:38,789 We hebben nog 90 minuten tot de ontploffing 633 00:32:38,790 --> 00:32:40,529 en de enige persoon die dat kan help ons is zojuist verdwenen. 634 00:32:40,530 --> 00:32:41,879 Iemand heeft hem gegrepen. 635 00:32:41,880 --> 00:32:43,199 Wie wist dat hij daar was? 636 00:32:43,200 --> 00:32:44,909 Al-Qaeda. FSB. 637 00:32:44,910 --> 00:32:46,949 Kunt u aan de slag Elizabeta, hard knijpen? 638 00:32:46,950 --> 00:32:48,629 Malcolm, ik wil alles centimeter museummateriaal, 639 00:32:48,630 --> 00:32:49,619 eveneens straatdekking. 640 00:32:49,620 --> 00:32:51,749 Ik wil weten wie dat was hem volgen, beginnend waar. 641 00:32:51,750 --> 00:32:52,859 Denk je echt dat het FSB kan zijn? 642 00:32:52,860 --> 00:32:54,569 Nou, dat moeten we hopen, 643 00:32:54,570 --> 00:32:56,543 wij hebben er tenminste een paar hefboomwerking met hen. 644 00:32:59,863 --> 00:33:01,799 Vyeta! 645 00:33:01,800 --> 00:33:04,409 Wat zijn Speel je bij, Lucas? 646 00:33:04,410 --> 00:33:05,279 Je hebt tegen mij gelogen. 647 00:33:05,280 --> 00:33:06,119 Sorry? 648 00:33:06,120 --> 00:33:07,589 - Je zei dat Beyda stierf. - Dat deed hij. 649 00:33:07,590 --> 00:33:08,429 Volgens de man niet 650 00:33:08,430 --> 00:33:09,944 die je op het station heeft afgesneden. 651 00:33:09,945 --> 00:33:11,219 Ossetisch? 652 00:33:11,220 --> 00:33:12,419 Hij kwam naar de FSB, 653 00:33:12,420 --> 00:33:14,819 heb ze alles gegeven ruilen voor een veilige doorgang. 654 00:33:14,820 --> 00:33:16,829 Hij zegt dat Beyda onmogelijk dood kan zijn. 655 00:33:16,830 --> 00:33:17,780 Nou, hij heeft het mis. 656 00:33:18,720 --> 00:33:20,819 Ze hebben iemand bij het ziekenhuis, Lucas. 657 00:33:20,820 --> 00:33:22,233 Ze weten dat hij het heeft overleefd. 658 00:33:23,130 --> 00:33:24,929 Het was beter dat je het niet wist. 659 00:33:24,930 --> 00:33:26,553 Omdat je mij niet vertrouwt. 660 00:33:28,050 --> 00:33:30,239 Speel niet met mij, Lucas, niet nog een keer. 661 00:33:30,240 --> 00:33:31,349 Ik probeer je te beschermen. 662 00:33:31,350 --> 00:33:32,849 Bedankt. 663 00:33:32,850 --> 00:33:35,099 Nu weten ze dat je hebt gelogen en ze denken dat ik dat ook deed. 664 00:33:35,100 --> 00:33:36,313 Wat heeft Ossetic hen nog meer verteld? 665 00:33:40,710 --> 00:33:42,749 Hij vertelde de FSB van wel het zal een bom zijn, 666 00:33:42,750 --> 00:33:43,979 hier in Londen. 667 00:33:43,980 --> 00:33:45,179 En? 668 00:33:45,180 --> 00:33:48,143 Ze zijn ons voor, Lucas. dat zijn ze de hele tijd geweest. 669 00:33:49,200 --> 00:33:51,809 Een FSB-officier nam contact op met de bommenwerpers, 670 00:33:51,810 --> 00:33:55,529 overtuigde hen om de tijd 10 minuten vooruit. 671 00:33:55,530 --> 00:33:57,149 En ze hebben je dit net verteld. 672 00:33:57,150 --> 00:33:57,982 Waarom? 673 00:33:57,983 --> 00:34:01,679 Het is een test, om te zien of ze kunnen je nog steeds vertrouwen. 674 00:34:01,680 --> 00:34:03,269 Als je maar de echte tijd kent, 675 00:34:03,270 --> 00:34:05,703 jij moet beslissen of je het MI5 vertelt of niet. 676 00:34:07,140 --> 00:34:10,559 Als de bom afgaat, jij bent een van hen. 677 00:34:10,560 --> 00:34:12,410 Als dat niet het geval is, ben je een van Harry's. 678 00:34:13,320 --> 00:34:15,643 Je weet wat ze zullen doen doen als ze dat denken. 679 00:34:15,644 --> 00:34:17,763 Ze zullen jou vermoorden, ze zullen ons allebei vermoorden. 680 00:34:19,260 --> 00:34:20,463 Wat ga je doen, Lucas? 681 00:34:24,207 --> 00:34:25,312 Ros. 682 00:34:25,313 --> 00:34:26,369 Khordad. 683 00:34:26,370 --> 00:34:27,899 Het is zwak, maar nog steeds werkzaam. 684 00:34:27,900 --> 00:34:29,249 Weet je het zeker? 685 00:34:29,250 --> 00:34:30,479 Er is maar één manier om daar achter te komen, 686 00:34:30,480 --> 00:34:32,009 dat is om de stralingsuitbarsting op te voeren. 687 00:34:32,010 --> 00:34:34,349 Het enige nadeel is dat zal de deeltjes vernietigen. 688 00:34:34,350 --> 00:34:35,737 We hebben één kans. 689 00:34:39,376 --> 00:34:40,209 Doe het. 690 00:34:50,995 --> 00:34:51,876 O, mijn God. 691 00:34:53,022 --> 00:34:58,022 Ze hebben hem. 692 00:35:08,160 --> 00:35:09,689 - Werner. - Laurie. 693 00:35:09,690 --> 00:35:10,799 Harry Pearce. 694 00:35:10,800 --> 00:35:11,632 Wat kan ik voor je doen? 695 00:35:11,633 --> 00:35:13,979 Je kent het station MI5 niet van moeten weten? 696 00:35:13,980 --> 00:35:16,109 Nou, we zijn buiten. Wij willen graag ons bezit terug. 697 00:35:16,110 --> 00:35:18,446 Vertel het aan de receptie commissie die we verwachten. 698 00:35:27,030 --> 00:35:30,149 Harry, we hebben het bedoeld om je over deze plek te vertellen. 699 00:35:30,150 --> 00:35:31,139 Waar is hij? 700 00:35:31,140 --> 00:35:32,249 Pardon? 701 00:35:32,250 --> 00:35:34,139 Doe niet zo stom, Laurie, het past echt niet bij je. 702 00:35:34,140 --> 00:35:35,516 Je hebt zojuist Muhammed Khordad ontvoerd 703 00:35:35,517 --> 00:35:37,263 in het openbaar uit een straat in Londen. 704 00:35:38,340 --> 00:35:40,019 Hij is nu binnen, zoals u het volgens mij noemt 705 00:35:40,020 --> 00:35:41,399 uw hospitalitysuite. 706 00:35:41,400 --> 00:35:43,649 Wij willen hem onmiddellijk terug. 707 00:35:43,650 --> 00:35:47,369 Harry, ik heb geen idee waar je het over hebt. 708 00:35:47,370 --> 00:35:48,839 Het punt is, Laurie, Er zal een bom zijn, 709 00:35:48,840 --> 00:35:50,399 hier in Londen, in het volgende halfuur, 710 00:35:50,400 --> 00:35:51,349 en de enige persoon die het kan stoppen 711 00:35:51,350 --> 00:35:53,249 bevindt zich in je doe-het-zelf-kerker beneden. 712 00:35:53,250 --> 00:35:54,749 Dus dat willen we graag maak een praatje met hem, 713 00:35:54,750 --> 00:35:56,339 als je dat goed vindt? 714 00:35:56,340 --> 00:35:59,819 Als we hem hadden, en ik Ik zeg niet dat we dat doen, 715 00:35:59,820 --> 00:36:00,929 wij zouden natuurlijk 716 00:36:00,930 --> 00:36:02,599 deel alle informatie die we zouden krijgen. 717 00:36:02,600 --> 00:36:05,819 Weet je wat er zal gebeuren Als er weer een bom afgaat, 718 00:36:05,820 --> 00:36:08,159 behalve onschuldig mensen die doodgaan natuurlijk? 719 00:36:08,160 --> 00:36:10,649 Londen zal ingaan vrije val, stad en al. 720 00:36:10,650 --> 00:36:13,499 Deze operatie komt in gevaar is niet acceptabel. 721 00:36:13,500 --> 00:36:16,139 Ik zal je vertellen wat er is niet acceptabel, Harry: 722 00:36:16,140 --> 00:36:17,609 Wetende dat er een belangrijkste terrorist in de stad 723 00:36:17,610 --> 00:36:20,009 en het niet aan uw naaste bondgenoot vertellen. 724 00:36:20,010 --> 00:36:22,079 Heb je enig idee? 725 00:36:22,080 --> 00:36:24,809 hoeveel Amerikaanse doden Khordad's verantwoordelijk voor geweest? 726 00:36:24,810 --> 00:36:28,019 Als het sterfgevallen zijn, dan wel bezorgd over, geef hem over! 727 00:36:28,020 --> 00:36:29,695 Wij krijgen wat jij nodig van hem, geloof me. 728 00:36:32,760 --> 00:36:35,223 Geweldig apparaat, krijgt zelfs video. 729 00:36:37,500 --> 00:36:39,029 Het voertuig dat Khordad ontvoerde. 730 00:36:39,030 --> 00:36:39,896 Eén van jou, geloof ik? 731 00:36:39,897 --> 00:36:42,689 Dat bewijst niets. 732 00:36:42,690 --> 00:36:44,009 Netwerken zullen er dol op zijn. 733 00:36:44,010 --> 00:36:46,139 Britse veiligheidsdiensten bevestigen dit 734 00:36:46,140 --> 00:36:48,239 het voertuig was geregistreerd naar de Amerikaanse ambassade, 735 00:36:48,240 --> 00:36:50,309 Er wordt vermoed dat de CIA betrokken is. 736 00:36:50,310 --> 00:36:51,719 Wij zouden alles ontkennen. 737 00:36:51,720 --> 00:36:52,559 En wie zullen ze geloven? 738 00:36:52,560 --> 00:36:54,709 Wij of de brandschoon CIA? 739 00:36:59,340 --> 00:37:00,239 Je bluft. 740 00:37:00,240 --> 00:37:01,574 Geef me het nummer van Reuters. 741 00:37:06,450 --> 00:37:08,953 Oké, oké, oké. 742 00:37:10,407 --> 00:37:13,499 Je kunt binnen zitten op het verhoor. 743 00:37:13,500 --> 00:37:15,119 Wat, terwijl jij de zijne vasthoudt hoofd in een emmer water? 744 00:37:15,120 --> 00:37:15,964 Ik denk het niet, nee. 745 00:37:16,920 --> 00:37:20,079 Je wilt het echt de kop van morgen zijn, Laurie? 746 00:37:22,793 --> 00:37:25,983 Oké, alleen jij. 747 00:37:46,013 --> 00:37:48,509 Ik had het misschien al geraden. 748 00:37:48,510 --> 00:37:49,733 Als je het niet erg vindt. 749 00:37:59,700 --> 00:38:00,929 Ik vertrouwde je. 750 00:38:00,930 --> 00:38:02,609 Dat zou je nog steeds moeten doen. 751 00:38:02,610 --> 00:38:03,778 Ik kan je hier weg krijgen. 752 00:38:03,779 --> 00:38:06,029 Goede agent, slechte agent. 753 00:38:06,030 --> 00:38:09,029 Ik had er niets mee te maken dit, ik geef je mijn woord. 754 00:38:09,030 --> 00:38:10,919 En dat is veel waard. 755 00:38:10,920 --> 00:38:13,889 Luister naar mij, ik ga hier weg met niets, 756 00:38:13,890 --> 00:38:16,019 je zult nooit iets zien behalve de binnenkant van een cel 757 00:38:16,020 --> 00:38:17,309 voor de rest van je leven. 758 00:38:17,310 --> 00:38:18,989 En ik verzeker je dat het dit gaat worden 759 00:38:18,990 --> 00:38:21,419 ziet eruit als een luxe hotelsuite. 760 00:38:21,420 --> 00:38:23,253 We brengen allemaal offers. 761 00:38:24,120 --> 00:38:26,643 Jij wilde onderhandelen, maar dat kunnen we nog steeds. 762 00:38:30,889 --> 00:38:32,306 Wat wil je? 763 00:38:39,223 --> 00:38:40,056 Respect. 764 00:38:53,860 --> 00:38:56,429 We gaan weg, maak hem los. 765 00:38:56,430 --> 00:38:58,053 Deze man wordt illegaal vastgehouden. 766 00:38:58,932 --> 00:38:59,862 Maak hem los! 767 00:39:06,180 --> 00:39:09,149 Jij bent aan het maken Een grote fout, Harry. 768 00:39:09,150 --> 00:39:12,153 Voor ons allebei hoop ik het niet. 769 00:39:15,900 --> 00:39:17,939 - 38 minuten. - 28 minuten. 770 00:39:17,940 --> 00:39:20,819 De tijd is zojuist gekomen vooruit, een betrouwbare bron. 771 00:39:20,820 --> 00:39:22,259 Malcolm, al nieuws over de locatie van de bom? 772 00:39:22,260 --> 00:39:23,092 Niets! 773 00:39:23,093 --> 00:39:24,389 Noodsituatie diensten op volle sterkte? 774 00:39:24,390 --> 00:39:25,649 - Klaar. - Bomploeg? 775 00:39:25,650 --> 00:39:27,269 Drie teams stand-by. 776 00:39:27,270 --> 00:39:28,102 Als het centraal Londen is 777 00:39:28,103 --> 00:39:29,819 ze kunnen binnen 10 minuten ter plaatse zijn. 778 00:39:29,820 --> 00:39:32,219 Laten we hopen dat ze de buitenwijken niet leuk vinden. 779 00:39:32,220 --> 00:39:34,859 We hebben bijna geen tijd meer, Khordad. 780 00:39:34,860 --> 00:39:37,403 Ik moet de locatie van de bom weten. 781 00:39:44,460 --> 00:39:45,293 Trek over. 782 00:39:54,778 --> 00:39:55,739 De manier waarop ik ernaar kijk, 783 00:39:55,740 --> 00:39:58,109 je bent er serieus mee bezig bij ons werkt of je werkt niet. 784 00:39:58,110 --> 00:40:01,233 Als je respect wilt, ben je vrij om te gaan. 785 00:40:14,775 --> 00:40:16,108 Denk je dat ik gek ben? 786 00:40:17,130 --> 00:40:18,273 Dat, of een genie. 787 00:40:24,360 --> 00:40:25,649 Lucas! 788 00:40:25,650 --> 00:40:27,807 We zijn bezig! Khordad heeft de details gestuurd. 789 00:40:30,720 --> 00:40:32,429 Doel is een restaurant Quartermaines genoemd. 790 00:40:32,430 --> 00:40:34,019 Victoriastraat, SW1. 791 00:40:34,020 --> 00:40:35,399 Apparaat onder toonbank. 792 00:40:35,400 --> 00:40:38,219 Dat is een divisieklokplaats, het zal vol zitten met parlementsleden. 793 00:40:38,220 --> 00:40:39,659 Malcolm, bel Harry. 794 00:40:39,660 --> 00:40:41,063 Hebben we een probleem? 795 00:40:45,180 --> 00:40:48,119 Als we de bom stoppen, Lucas' dekmantel is opgeblazen, 796 00:40:48,120 --> 00:40:49,589 de Russen zullen hem vermoorden. 797 00:40:49,590 --> 00:40:51,659 Als we dat niet doen, dan tientallen van de mensen zal sterven. 798 00:40:51,660 --> 00:40:52,769 Nou, dat is helemaal geen keuze 799 00:40:52,770 --> 00:40:55,193 Wij kunnen het niet laten De Russen hebben het voordeel. 800 00:40:55,194 --> 00:40:57,029 Natuurlijk is er een derde manier. 801 00:41:26,280 --> 00:41:28,169 Dames en heren, dit is de politie. 802 00:41:28,170 --> 00:41:30,689 Geen paniek, dat hebben we gedaan een gaslek in de keuken, 803 00:41:30,690 --> 00:41:33,269 We hebben je nodig om de te evacueren zo snel mogelijk bouwen. 804 00:41:33,270 --> 00:41:34,619 Het goede nieuws is dat er geen kosten aan verbonden zijn 805 00:41:34,620 --> 00:41:35,789 voor wat je tot nu toe hebt gehad. 806 00:41:35,790 --> 00:41:37,349 Meneer, als uw tafel weg kon gaan 807 00:41:37,350 --> 00:41:38,939 via de hoofdingang dat zou fantastisch zijn. 808 00:41:38,940 --> 00:41:39,976 Snel als je kunt. Bedankt. 809 00:41:39,977 --> 00:41:41,399 Alle anderen, als jij Volg mijn collega, alstublieft. 810 00:41:41,400 --> 00:41:43,289 Zo snel als je kunt, alsjeblieft. 811 00:41:43,290 --> 00:41:44,122 Dank u, mevrouw. 812 00:41:44,123 --> 00:41:45,299 Volg mijn collega, alstublieft. 813 00:41:45,300 --> 00:41:46,132 Recht naar achteren. 814 00:41:46,133 --> 00:41:48,093 Snel als je kunt, dames en heren. 815 00:41:53,430 --> 00:41:54,513 Evacuatie voltooid. 816 00:42:00,007 --> 00:42:02,674 Waar ben je dan het beste in? 817 00:42:03,660 --> 00:42:04,860 Echt of nep? 818 00:42:06,420 --> 00:42:07,420 Wat denk je? 819 00:42:21,894 --> 00:42:22,811 Jij schoonheid. 820 00:42:23,850 --> 00:42:24,929 Ros. 821 00:42:24,930 --> 00:42:25,797 Ik heb het gevonden. 822 00:42:27,793 --> 00:42:29,583 Het is geen IED, het is commercieel. 823 00:42:30,504 --> 00:42:32,069 Heb je ermee te maken gehad zoiets eerder? 824 00:42:32,070 --> 00:42:33,631 Nee, ik ken een man die dat wel heeft. 825 00:42:34,464 --> 00:42:36,547 Malcolm, kijk daar eens naar. 826 00:42:37,775 --> 00:42:39,942 Het lijkt op een IMZ 43. 827 00:42:40,950 --> 00:42:42,239 Plastic landmijn. 828 00:42:42,240 --> 00:42:45,209 Italiaans ontwerp, later in licentie gegeven aan de Chinezen. 829 00:42:45,210 --> 00:42:46,469 Fascinerend. 830 00:42:46,470 --> 00:42:48,629 Enig idee hoe je kunt voorkomen dat het pop wordt? 831 00:42:48,630 --> 00:42:50,009 Zit er iets bovenop? 832 00:42:50,010 --> 00:42:51,359 Een gewicht van welke aard dan ook? 833 00:42:51,360 --> 00:42:52,919 - Nee. - Zijn er draden? 834 00:42:52,920 --> 00:42:54,196 eruit komen? 835 00:42:54,197 --> 00:42:58,666 Twee draden, die naar iets vierkants leidt. 836 00:42:58,667 --> 00:43:01,739 Juist, dat hebben ze gedaan de drukschakelaar vervangen 837 00:43:01,740 --> 00:43:03,179 met een soort ontsteker. 838 00:43:03,180 --> 00:43:05,399 Het kan op een timer staan, het kan op afstand zijn. 839 00:43:05,400 --> 00:43:08,879 Wat je ook doet, trek niet aan die draden. 840 00:43:08,880 --> 00:43:11,374 En daar was ik gewoon op het punt om ze eruit te rukken. 841 00:43:18,395 --> 00:43:20,549 Malcolm, we hebben twee minuten. 842 00:43:20,550 --> 00:43:22,173 Kunnen we het halen? 843 00:43:24,390 --> 00:43:26,069 Is er een magnetron? 844 00:43:26,070 --> 00:43:26,902 Wat? 845 00:43:26,903 --> 00:43:29,189 Heeft de restaurant heeft een magnetron? 846 00:43:29,190 --> 00:43:30,209 Ja. 847 00:43:30,210 --> 00:43:33,089 Oké, Lucas, dat heb je nodig om de mijn op te tillen 848 00:43:33,090 --> 00:43:34,616 en de ontsteker zo voorzichtig als je kunt. 849 00:43:34,617 --> 00:43:36,957 - Ja. Ik heb het. - Ros, open de magnetron. 850 00:43:37,790 --> 00:43:40,739 Lucas, schuif de mijn en de ontsteker erin. 851 00:43:40,740 --> 00:43:41,879 Gaan we het koken? 852 00:43:41,880 --> 00:43:45,216 Een uitbarsting van microgolven zou dat moeten doen zap het bedieningsmechanisme. 853 00:43:45,217 --> 00:43:46,270 "Zou moeten"? 854 00:43:47,880 --> 00:43:50,363 Nou, ik moet toegeven, dat heb ik gedaan heb het eigenlijk nog nooit zien gebeuren. 855 00:43:52,080 --> 00:43:54,329 Juist, hoe lang duurt je gemiddelde Italiaanse landmijn 856 00:43:54,330 --> 00:43:55,413 volle kracht op zich nemen? 857 00:43:56,887 --> 00:43:58,726 20 seconden zou het moeten doen. 858 00:44:08,674 --> 00:44:11,841 Zullen we er dan mee verder gaan? 859 00:45:24,230 --> 00:45:25,199 In het afgelopen uur, 860 00:45:25,200 --> 00:45:28,589 er heeft een explosie plaatsgevonden in een Londens restaurant. 861 00:45:28,590 --> 00:45:31,229 Het incident vond plaats in Quartermaines Westminster, 862 00:45:31,230 --> 00:45:33,749 een favoriete ontmoetingsplaats voor parlementsleden. 863 00:45:33,750 --> 00:45:35,939 Het heeft het restaurant begrepen was toen vol 864 00:45:35,940 --> 00:45:39,119 maar hoeveel mensen waren er? gewond is nog onduidelijk. 865 00:45:39,120 --> 00:45:41,879 Eén ooggetuige zag er drie ambulances aanwezig 866 00:45:41,880 --> 00:45:44,249 en paramedici blijven ter plaatse. 867 00:45:44,250 --> 00:45:46,589 De eerste berichten zijn dat de explosie heeft plaatsgevonden 868 00:45:46,590 --> 00:45:48,719 werd veroorzaakt door een defecte gasleiding. 869 00:45:48,720 --> 00:45:50,159 Wel bronnen ter plaatse 870 00:45:50,160 --> 00:45:52,979 privé hebben ondervraagd deze versie van de gebeurtenissen. 871 00:45:52,980 --> 00:45:55,949 Londen blijft zeer alert na de recente bomaanslag 872 00:45:55,950 --> 00:45:58,139 waarbij twee politieagenten omkwamen. 873 00:45:58,140 --> 00:45:59,990 Onze verslaggever, Angus Morley, heeft er nog meer. 874 00:46:06,600 --> 00:46:07,559 Pearce. 875 00:46:07,560 --> 00:46:09,685 Je bent een meedogenloze man, meneer Pearce, 876 00:46:09,686 --> 00:46:11,209 voor het laten ontploffen van de bom. 877 00:46:11,210 --> 00:46:14,069 We moeten allemaal onmogelijke beslissingen nemen. 878 00:46:14,070 --> 00:46:15,749 Jij en ik zijn niet zo verschillend. 879 00:46:15,750 --> 00:46:17,343 Wij zijn compleet anders. 880 00:46:19,050 --> 00:46:21,869 Maar helaas hebben we elkaar nodig. 881 00:46:21,870 --> 00:46:23,283 Je hebt mijn vertrouwen verdiend. 882 00:46:24,390 --> 00:46:25,529 We moeten elkaar ontmoeten. 883 00:46:25,530 --> 00:46:26,363 Kom alleen. 884 00:46:41,130 --> 00:46:43,349 U en ik kunnen zaken doen, meneer Pearce. 885 00:46:43,350 --> 00:46:44,900 Ik denk dat we zoveel hebben geleerd. 886 00:46:48,510 --> 00:46:52,893 De Tajr VI, derde generatie Iraanse raketten. 887 00:46:54,120 --> 00:46:57,659 Laadvermogen 3.000 kilogram, lanceersysteem land of zee. 888 00:46:57,660 --> 00:46:59,073 Maak kennis met je nieuwe vijand. 889 00:47:02,280 --> 00:47:04,889 Professioneel vervaardigd, raketten met hoge specificaties 890 00:47:04,890 --> 00:47:07,563 in staat om iemand te raken doelwit binnen Groot-Brittannië. 891 00:47:11,070 --> 00:47:12,629 Wie heeft deze? 892 00:47:12,630 --> 00:47:13,630 Mensen. 893 00:47:15,041 --> 00:47:16,859 En in ruil daarvoor wil je? 894 00:47:16,860 --> 00:47:17,873 Niets. 895 00:47:18,750 --> 00:47:20,609 Kom je langs? 896 00:47:20,610 --> 00:47:21,633 Ik ben bang van niet. 897 00:47:22,980 --> 00:47:25,439 We kunnen nooit collega's zijn, meneer Pearce. 898 00:47:25,440 --> 00:47:28,923 maar ik hoop dat we dat misschien wel kunnen nuttig zijn voor elkaar. 899 00:47:30,060 --> 00:47:31,019 Ik begrijp het niet. 900 00:47:31,020 --> 00:47:32,549 Laat me duidelijk zijn. 901 00:47:32,550 --> 00:47:34,739 Mijn missie blijft hetzelfde. 902 00:47:34,740 --> 00:47:37,709 Gerechtigheid voor Palestina, a corrupt-vrij Saoedi-Arabië, 903 00:47:37,710 --> 00:47:39,269 de VS uit het Midden-Oosten. 904 00:47:39,270 --> 00:47:42,447 En ik zal alles doen om die doelen te bereiken. 905 00:47:42,448 --> 00:47:43,281 Iets. 906 00:47:44,341 --> 00:47:48,959 Maar als deze worden gebruikt, onze oorzaak zal tientallen jaren worden teruggezet. 907 00:47:48,960 --> 00:47:51,209 Ik zal misschien nooit meer herstellen kan dat niet laten gebeuren. 908 00:47:51,210 --> 00:47:52,199 Houd ze dus tegen. 909 00:47:52,200 --> 00:47:53,112 Ik kan het niet. 910 00:47:53,113 --> 00:47:54,989 Een man zoals jij? 911 00:47:54,990 --> 00:47:57,959 9/11 heeft een nieuwe generatie, meneer Pearce. 912 00:47:57,960 --> 00:47:59,309 Ze denken aan de krantenkoppen van morgen, 913 00:47:59,310 --> 00:48:00,869 niet de geschiedenisboeken. 914 00:48:00,870 --> 00:48:02,673 Ik kan ze niet alleen tegenhouden. 915 00:48:04,170 --> 00:48:05,553 Ik heb je hulp nodig. 916 00:48:06,870 --> 00:48:08,489 Je wilt dat ik elementen elimineer 917 00:48:08,490 --> 00:48:10,169 binnen uw eigen organisatie? 918 00:48:10,170 --> 00:48:11,970 Heb je daarom alles op het spel gezet? 919 00:48:13,020 --> 00:48:15,813 Het is dat of een totale oorlog. 920 00:48:17,310 --> 00:48:19,983 Een oorlog waarvan we allebei weten dat we die geen van beiden kunnen winnen. 921 00:48:21,900 --> 00:48:24,659 We hebben allebei gevaarlijke vrienden. 922 00:48:24,660 --> 00:48:25,919 Misschien tussen ons, 923 00:48:25,920 --> 00:48:28,220 Wij kunnen ervoor zorgen dat ze dat doen vernietig de wereld niet. 924 00:48:32,190 --> 00:48:33,210 De toekomst. 925 00:48:49,230 --> 00:48:50,957 Alles goed? 926 00:48:50,958 --> 00:48:51,813 Het gaat goed met me. 927 00:48:54,630 --> 00:48:58,919 Het was gewoon raar, dat is het allemaal, een gezicht in de menigte. 928 00:48:58,920 --> 00:49:02,070 Ja, nou, als je ooit wilt praten, 929 00:49:02,944 --> 00:49:04,279 Ik ben altijd hier. 930 00:49:04,280 --> 00:49:05,909 Bedankt. 931 00:49:05,910 --> 00:49:07,710 Het gaat goed, maar dat beloof ik echt. 932 00:49:12,489 --> 00:49:13,830 Nacht, Ros. 933 00:49:13,831 --> 00:49:14,664 Nacht. 934 00:49:26,080 --> 00:49:26,913 Nacht. 935 00:49:27,930 --> 00:49:29,489 Wat vieren wij? 936 00:49:29,490 --> 00:49:31,649 Het redden van de vrije wereld. 937 00:49:31,650 --> 00:49:33,759 Nou, blijf niet te laat op. 938 00:49:35,657 --> 00:49:37,143 De vrije wereld redden? 939 00:49:38,010 --> 00:49:39,563 Daar drink ik op. 940 00:49:43,553 --> 00:49:46,782 Weet je, misschien wel in staat om met Khordad te werken. 941 00:49:46,783 --> 00:49:47,969 Het zal een lange, hobbelige weg zijn 942 00:49:47,970 --> 00:49:50,909 maar met een nieuwe bewoner erin het Witte Huis, wie weet? 943 00:49:50,910 --> 00:49:54,286 Dit zou het begin kunnen zijn van het begin van het einde. 944 00:49:54,287 --> 00:49:55,282 Hoor, hoor. 945 00:49:56,150 --> 00:49:59,579 Weet je waarom mensen rinkelen? glazen voordat ze drinken? 946 00:49:59,580 --> 00:50:01,019 Blijkbaar is het verbonden met een oude angst 947 00:50:01,020 --> 00:50:04,259 dat een vijand je drankje zou kunnen vergiftigen. 948 00:50:04,260 --> 00:50:05,759 Dus kroezen tegen elkaar laten botsen 949 00:50:05,760 --> 00:50:09,093 bedoelde dat een beetje van beide drank gemorst in de andere. 950 00:50:11,370 --> 00:50:15,753 Hugo Prince vertelde me dat vroeger. 951 00:50:17,310 --> 00:50:19,734 Jij en hij waren behoorlijk close, nietwaar? 952 00:50:19,735 --> 00:50:20,673 Ik en Hugo? 953 00:50:21,630 --> 00:50:22,463 Kende hem nauwelijks. 954 00:50:23,370 --> 00:50:26,216 Ik herinner me dat hij dat altijd was zeer hoog gesproken. 955 00:50:32,070 --> 00:50:33,803 Er is iets dat je moet zien. 956 00:50:34,710 --> 00:50:37,169 Er is een dodelijk vliegtuig geweest crash in wat Amerikaanse bronnen 957 00:50:37,170 --> 00:50:39,419 beweren dat het om een zelfmoordaanslag gaat. 958 00:50:39,420 --> 00:50:41,459 Beveiligingsbanden op de luchthaven hebben één man opgepikt 959 00:50:41,460 --> 00:50:43,739 vermoedelijk onder de passagiers. 960 00:50:43,740 --> 00:50:44,662 Er wordt gedacht aan Mohammed Khordad 961 00:50:44,663 --> 00:50:46,739 met de vlucht te hebben gereisd, 962 00:50:46,740 --> 00:50:48,149 en er is onderzoek naar gedaan 963 00:50:48,150 --> 00:50:49,079 voor een aantal jaren. - Waar is dit gebeurd? 964 00:50:49,080 --> 00:50:50,939 Het Oeralgebergte, Noord-Kazachstan. 965 00:50:50,940 --> 00:50:53,669 Waar de Amerikanen gewoon toevallig een luchtmachtbasis hebben. 966 00:50:53,670 --> 00:50:55,229 Waarom maken we ons druk? 967 00:50:55,230 --> 00:50:56,879 Omdat het zo zou zijn veel erger als we dat niet deden. 968 00:50:56,880 --> 00:50:58,919 - Zou het? - Dat weet je wel. 969 00:50:58,920 --> 00:51:00,870 En de Tajr-raket is er nog steeds. 970 00:51:01,923 --> 00:51:04,223 Bel Lucas, haal Jo en Ben terug op de grid. 971 00:51:05,910 --> 00:51:08,676 Dus de Amerikanen hebben dat wel gedaan heb het weer gedaan. 972 00:51:08,677 --> 00:51:10,446 "God verdedig mij tegen mijn vrienden, 973 00:51:10,447 --> 00:51:13,118 "tegen mijn vijanden kan ik mezelf verdedigen."